15e siècle
Terminorum musicae diffinotorium / Johannes Tinctoris
Tinctoris, Johannes (1435?-1511?)
Nationalité(s) : Pays-Bas avant 1830
Langue(s) : latin
Terminorum musicae diffinotorium [Texte imprimé] : lexique de la musique (XVe siècle/ Johannes Tinctoris ; introduction et commentaires par André Machabey. – Paris : R. Masse, 1951. – XLI-134 p. – (Bibliothèque d’études musicales)
Premier dictionnaire de termes musicaux publié en 1475, un des premiers livres sur la musique à être imprimé.
Ouvrage fondamental pour la compréhension de la pratique musicale et de la théorie à la Renaissance.
18e siècle
Dictionnaire de musique contenant une explication…/ Sébastien de Brossard
Brossard, Sébastien de (1655-1730)
Nationalité(s) : France
Langue(s) : français
Dictionnaire de musique, contenant une explication des termes grecs, latins, italiens & françois les plus usitez dans la musique [Texte imprimé] / Sébastien de Brossard. – Amsterdam : Antiqua , 1964
Fac-similé de l’édition de 1703 publiée par Christophe Ballard à Paris.
Premier dictionnaire de termes musicaux en langue française, le prototype de tous les dictionnaires à venir, il contient en plus une liste de 900 auteurs ayant écrit sur la musique de l’Antiquité jusqu’au XVIIIe.
Dictionnaire de musique / Jean-Jacques Rousseau
http://gallica.bnf.fr
Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778). Auteur du texte
Nationalité(s) : Suisse
Langue(s) : français
Dictionnaire de musique [Texte imprimé] / par J.J. Rousseau. – A Paris : chez la Veuve Duchesne, libraire rue Saint Jacques, au Temple du Goût, 1768
Reproduction sur Internet dans Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF
œuvres complètes de J.J. Rousseau . – Paris : Dalibon, 1826. – Volumes 12 et 13
19e siècle
Dictionnaire de la musique théorique et historique / Escudier
Escudier, Marie (1819-1880)
Escudier, Léon (1819-1880)
Halévy, Fromental (1799-1862)Dictionnaire de la musique théorique et historique [Texte imprimé] / par les frères Escudier ; avec une préface de M.F. Halévy, membre de l’Institut. – Paris : Michel Lévy, Frères, Libraires-Editeurs ; 2 bis rue Vivienne, 1854. – 2 tomes (XXVI-306 p. ; 302 p.)
Recueil de définition de termes musicaux
20e siècle
Dictionnaire pratique et historique de la musique / Michel Brenet
http://gallica.bnf.fr
Brenet, Michel (1858-1918), pseudonyme de Bobillier, Marie
Nationalité(s) : France
Langue(s) : françaisDictionnaire pratique et historique de la musique / par Michel Brenet. – Paris A. Colin, 1926. – 487 p.
Reproduction sur Internet dans Gallica, la biblothèque numérique de la BnF en 2002
Dictionnaire français de termes musicaux qui fait référence. Comporte des termes issus de la théorie de la musique grecque et médiévale, avec des articles explicatifs, des illustrations.
Sans bibliographie.
Science de la musique : forme, technique, instruments / Marc Honegger
Honegger, Marc (1926-2003)Science de la musique [Texte imprimé] : forme, technique, instruments / sous la direction de Marc Honegger, directeur de l’Institut de musicologie de l’Université de Strasbourg . – Paris : Bordas, 1976. – 2 volumes (XV-VIII-1111 p. [128] p. de pl. ; 24 cm
Volume 1 : A-K
Volume 2 : L-Z
ISBN 2-04-005140-6 (volume 1)
ISBN 2-04-005585-1 (volume 2)
Terminorum musicae index septem linguis redactus / Horst Leuchtmann, rédacteur en chef
Leuchtmann, Horst (1927-….). Rédacteur en chef
Nationalité(s) : Allemagne
Langue(s) : allemand
AIBM – IAML – IVMB = Association internationale des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux – International association of music libraries – Internationale Vereinigung der Musikbibiotheken
SIM – IMS – IGM = Société internationale de musicolgie – International musicological society -Internationale Gesellschaft für Musikwissenschaft
Terminorum musicae index septem linguis redactus [Texte imprimé] / Association internationale des bibliothèques musicales = International association of music libraries = Internationale Vereinigung der Musikbibliotheken ; Société internationale de musicologie = International musicological society = Internationale Gesellschaft für Musikwissenschaft ; Horst Leuchtmann, rédacteur en chef – Budapest : Akademia Kiado ; Kassel ; Basel ; Tours : Bärenreiter, 1978. – 798 p. ; 24 cm
Dictionnaire polyglotte de la terminologie musicale , en sept langues : allemand, anglais, espagnol, français, hongrois, italien, russe.
Produit d’une excellente coopération internationale entre l’AIBM et la maison d’ édition de l’Académie des sciences de Hongrie qui travaillait également à l’édition d’un dictionnaire de musique en plusieurs langues. C’est ainsi qu’aux cinq langues prévues vinrent s’en ajouter deux autres : le hongrois et le russe.
L’allemand est le langage de base, mais tous les termes dans les sept langues sont indexés.
Glossaire sans définitions.
Le lexique : annotations et termes musicaux / Alain Bonnard
Bonnard, Alain (1939-….)
Nationalité(s) : France
Langue(s) : français
Le lexique [Texte imprimé] : annotations et termes musicaux / par Alain Bonnard. – Lyon : BG éditions, 1993. – 164 p. ; 21 cm.
Lexique du vocabulaire musical technique international qui propose une traduction et une définition des principaux termes que l’on rencontre dans les textes musicaux ou sur les partitions.
Wörterbuch zur Musik = Dictionnaire de la terminologie musicale
Plasger, Uwe
Nationalité(s) : Allemagne
Langue(s) : allemand
Legrand, Jean-Jacques. Collaborateur
Rudolph, Hermann. Collaborateur
Nationalité(s) : Allemagne
Langue(s) : allemand
Wörterbuch zur Musik : deutch-französich, französich-deutsch = Dictionnaire d ela terminologie musicale : allemand-français, français-allemand [Texte imprimé] / Uwe Plasger ; unter Mitwirkung von = avec le concours de Jean-Jacques Legrand et Hermann Rudolph. _ München ; New Providence ; Paris. – K.G. Saur, 1995. -XVI-289 p. ; 21 cm
Proposer des traductions aux musiciens qui se confrontent avec la terminologie musicale française ou allemande.
Traite des terme spécifiquement musicaux mais aussi des mots ou expressions que sans relever expressément de la musique se rencontrent souvent dans des contextes musicaux.
Glossaire sans définitions.
An early music dictionary : musical terms from British sources 1500-1740 / Graham Strahle
Strahle, GrahamAn early music dictionary [Texte imprimé] : musical terms from British sources 1500-1740 / Graham Strahle, Faculty of Music, the University of Queenslandf. – Cambridge : Cambridge University Press, 1995. – XXXIV-[6]-469 p. ; 32 cm
Notes sur » How to use this dictionary » [Comment utiliser ce dictionnaire ?]
Liste des abréviations et symboles
Bibliographie
Encyclopédie musicale / Jean-Marc Warszawski
http://www.musicologie.org/sites/sites.html
Warszawski, Jean-Marc
Nationalité(s) : France
Langue(s) : françaisRéférences – musicologie [Ressource électronique] / Jean-Marc Warszawski. – 1999-
http://musicologie.org/
Cliquer sur : encyclopédie musicale
Dictionnaire des mots de la musique
Siron, Jacques (1949-)
Nationalité(s) : France
Langue(s) : françaisDictionnaire des mots de la musique [Texte imprimé] / Jacques Siron et collaborateurs . – Nouvelle édition corrigée. – Paris : Outre Mesure, 2004. – 461 p.
ISBN : 2-907891-23-5
Première édition en 2001
La série Vocabulaire chez Minerve
Vocabulaire de la musique contemporaine [Texte imprimé] / Jean-Yves Bosseur. – Paris : Minerve, 1992. – 195 p. ; 21 cm. – (Musique ouverte)
ISBN 2-86931-058-7
Vocabulaire de la musique médiévale [Texte imprimé] / Gérard Le Vot. – Paris : Minerve, 1993. – 222 p. ; 21 cm. – (Musique ouverte)
ISBN 2-86931-069-2
Vocabulaire de la musique de la Renaissance [Texte imprimé] / Philippe Vendrix. – Paris : Minerve, 1994. – 220 p. ; 21 cm. – (Musique ouverte)
ISBN 2-86931-070-6
Vocabulaire des musiques afro-américaines [Texte imprimé] / Christophe Pirenne. – Paris : Minerve, 1994. – 198 p. ; 21 cm. – (Musique ouverte)
ISBN 2-86931-072-2
Vocabulaire des nouvelles technologies musicales [Texte imprimé] / Claude Fatus . – Paris : Minerve, 1994. – 223 p. ; 21 cm. – (Musique ouverte)
ISBN 2-86931-073-0
Vocabulaire de la musique baroque [Texte imprimé] / Sylvie Bouissou. – Paris : Minerve, 1996. – 239 p. ; 21 cm (Musique ouverte. Série Vocabulaires)
Isbn 2-86931-076-5
Vocabulaire de la musique romantique [texte imprimé] Christian Goubault. – Paris : Minerve, 1997. – 239 p. ; 21 cm (Musique ouverte. Série Vocabulaires)
ISBN 2-86931-086-2
Vocabulaire de l’opéra [Texte imprimé] / Pierre Saby. – Paris : Minerve, 1999. – 260 p. ; 21 cm. – (Musique ouverte. Série Vocabulaires)
ISBN 2-86931-078-1
Vocabulaire de la musique à l’aube du XXe siècle [Texte imprimé] / Christian Goubault. – Paris : Minerve, 2000. – 238 p. ; 21 cm (Musique ouverte. Série Vocabulaires)
ISBN 2-86931-090-0
Vocabulaire de la musique à l’époque classique [Texte imprimé] / Michel Noiray. -Paris : Minerve, 2005. – 254 p. ; 21 cm (Musique ouverte. Série Vocabulaires)
ISBN 2-86931-110-9